民間伝承の英語

島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。例文帳に追加

Island folklore still recounts the story of the raft. - Tatoeba例文

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。例文帳に追加

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. - Tatoeba例文

島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。例文帳に追加

Island folklore still recounts the story of the raft.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。例文帳に追加

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それらの信念は神話となったり、 民間伝承されたり 薄れてきました。例文帳に追加

Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロシアの民間伝承で 「金は 金のあるところに行く」 コインを置いておくと例文帳に追加

In russian folklore, money goes to money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

民間伝承では惧れと親しみをこめて雷神を「雷さま」と呼ぶことが多い。例文帳に追加

In folk beliefs, Raijin is often called as 'Kaminari-sama' fearfully and endearingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一方では、媒体で紹介される妖怪は民間伝承の古典的なものだけでない。例文帳に追加

On the other hand, yokai introduced through mass media are not limited only to those that belong to the classical culture that has been handed down as a folklore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス